¿Sabe qué? Estos beneficios y recursos para su bienestar se ofrecen en varios idiomas

La Universidad de Arizona es una institución diversa con estudiantes y empleados de todo el mundo. Como resultado, muchos hablan inglés como segunda lengua. Para garantizar la accesibilidad e inclusión, la Universidad ofrece algunos beneficios y recursos de apoyo en varios idiomas. 

Esto es especialmente importante para las personas cuya lengua materna no es el inglés, ya que les permite aprender y obtener apoyo en su idioma y comunicarse más cómodamente con los demás. 

"Siempre estamos analizando cómo podemos hacer más accesibles los beneficios y los recursos de apoyo", explica Josephine Corder, Directora de Life & Work Connections, que apoya el bienestar de los empleados. "Ofrecer recursos en varios idiomas es un paso hacia una mayor accesibilidad".

Algunos de los recursos disponibles en otros idiomas se enumeran a continuación:

Recursos de salud mental

Consejería para el empleado. ComPsych ofrece servicios en varios idiomas, desde la llamada inicial hasta la prestación de los servicios de consejería. Al recibir una llamada para solicitar referidos, personal multilingüe de ComPsych pedirá a la persona que llama que confirme qué idioma prefiere. Si no hay nadie disponible, le proporcionará un traductor. Luego, referirán al empleado a un terapeuta de la red que preste servicios en el idioma correspondiente. Este respaldo también se ofrece a las personas que llaman para solicitar ayuda financiera, jurídica y de relocalización de ComPsych. El asesoramiento está disponible en todo el país para los empleados que reúnen los requisitos para recibir beneficios y sus familias. Además, la página web de ComPsych, al igual que muchos de sus artículos, está traducida al español. Para acceder a la página en español, diríjase a la esquina superior derecha, haga clic en la bandera estadounidense y elija USA Español. Estos son algunos ejemplos de contenido que se ofrece en español (Debe crear una cuenta e iniciar sesión para ver historias):

• Consejos a personas muy ocupadas acerca de ejercicios y dieta
• Seguridad en climas calientes 
• Lista de verificación de proveedores de cuidados infantiles
• Planes de presupuesto 

Contenido sobre cuidado personal a petición
CredibleMind es una plataforma digital gratuita que ofrece todo tipo de contenido de cuidado personal de la salud mental en un solo lugar. Está disponible para los empleados que reúnen los requisitos para recibir beneficios, y sus familias, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La página web de CredibleMind se puede consultar en español yendo a la esquina superior izquierda y utilizando el menú desplegable para elegir español. Mientras que el contenido ofrecido por CredibleMind está disponible en español (ejemplo: 8 formas de mejorar el sueño de forma natural), la mayoría del contenido de las páginas web de terceros solo está en inglés.

Desarrollo personal y profesional
LinkedIn Learning ofrece cursos en video y audio en 13 idiomas: alemán, español, francés, indonesio, italiano, japonés, coreano, holandés, polaco, portugués, turco, chino simplificado e inglés. Las investigaciones han demostrado que aprender nueva información en su lengua materna puede ayudarlo a lograr una comprensión más profunda del contenido. 

Los empleados que reúnen los requisitos para recibir beneficios pueden empezar por activar su cuenta de LinkedIn Learning en EDGE Learning, el sistema de manejo del aprendizaje de la Universidad. Una vez iniciada la sesión, los usuarios pueden cambiar su selección de idioma en la página web o en la aplicación móvil de LinkedIn para poder ver el contenido que se ofrece en otro idioma. Por ejemplo, al cambiar su perfil a español podrá ver más de 2000 cursos; archivos de ejercicios relacionados para ayudarlo a practicar, certificados y desafíos prácticos de codificación que están disponibles en español. Hay subtítulos disponibles en más de 20 idiomas para los videos de LinkedIn Learning. Visite cómo actualizar sus preferencias de idioma o cómo activar los subtítulos.

Programa HIP y Virgin Pulse
El Programa de Impacto en la Salud o HIP (Health Impact Program) ayuda a los empleados a hacer pequeños cambios cotidianos para mejorar su salud. El programa está disponible en la página web aplicación móvil Virgin Pulse y puede usarse en más de 20 idiomas. Los contenidos de video, tanto en la biblioteca como los videos de manejo del estrés y yoga, están en inglés, pero los usuarios pueden seleccionar el idioma que prefieran para activar los subtítulos. En la página web de Virgin Pulse se explica cómo cambiar el idioma de la página web y de la aplicación móvil.

Recursos para el cuidado de niños y el cuidado de respaldo
Life & Work Connections ofrece traducciones al español de las directrices de los programas Empleados - Childcare Choice y de cuidado de respaldo, instrucciones para solicitar y enviar formularios de costos para Childcare Choice y una descripción general de servicios de cuidado suplente y Preguntas frecuentes. 

Recursos financieros
Poner en práctica estrategias financieras inteligentes como crear presupuestos, ahorrar y planificar la jubilación puede ayudar con las necesidades financieras actuales y futuras. Los proveedores de planes de jubilación opcionales ofrecen contenidos en español. TIAA ofrece seminarios web en idioma español y Fidelity Investments tiene una página web en español. 

CAPTRUST es una consultora de planes de jubilación que ofrece asesoramiento sobre inversiones. Su plan maestro de jubilación personalizado puede ser una herramienta valiosa para ayudar a los empleados a planificar y orientarse con respecto a los beneficios de jubilación y otras prioridades financieras (p.ej., presupuestos, deudas, créditos, ahorros para la universidad). CAPTRUST también tiene una página web en español.

Este artículo también fue publicado el 1 de mayo de 2024 in Lo Que Pasa.